楼盘名称：万科渝园

Property name: Wanke Yuyuan

项目面积：210平方米

Project area: 210 square meters

设计周期：三个月

Design period: three months

完工时间：2020年12月

Completion time: December, 2020.

设 计 师：梁瑞雪 吴杨武 肖国容

Designer: Liang Ruixue, Wu Yangwu and Xiao Guorong.

设计单位：重庆微观室内设计有限公司

Design Company: Chongqing Micro Interior Design Co., Ltd.

这是一栋两层楼的小别墅。面积虽然不大，但小巧精致、采光通风良好、空间尺度合适，而且还有前后两个花园，很受我们的喜欢，因为它具有改造成一个好作品的潜质。

This is a two-storey villa. Although it is not big, it is smart and exquisite, with good lighting and ventilation, suitable spatial scale, and there are two gardens in front and back of it. It is very popular with us because it has the potential to be transformed into a good work.

我们进行平面改造的出发点是：打造一个南北通透，充满阳光，室内外浑然一体的空间。以此作为指导思想，我们对原有的布局进行了重新优化：

The consideration of our plane reconstruction is to create a space which is transparent from north to south, full of sunshine and integrated indoors and outdoors. Taking this as the guiding ideology, we re-optimized the original layout as below:

入户花园除了满足入户玄关的使用功能外，还设置了一个茶室。茶室与餐厅之间专门设有一个小小的天井，这样既不影响餐厅采光，反而为餐厅增加了户外的风景。

In addition to meet the using function of the entrance porch, a tea room is set up in the entrance garden. There is a small courtyard between the teahouse and the restaurant, which does not affect the lighting of the restaurant, but adds outdoor scenery to the restaurant.

为了营造出客厅与花园零距离接触的感觉，我们改动了客厅的布局，让客厅的公共空间与花园范围完全吻合，玻璃滑门也改成了可以完全打开的折叠门，使室内外界限模糊，相互融合。

In order to create zero distance feeling between the living room and the garden, we changed the layout of the living room, so that the public space of the living room is completely consistent with the garden, and we also change the glass sliding door into a folding door so that it can be completely opened, and the boundaries between indoor and outdoor were blurred and merged with each other.

客餐厅之间由于有楼梯、储物间、客卫等功能性空间，为了把它们整合在一起不至于零碎，我们做了一个相对厚重的拱券门洞，使此处既有整体性，又成为整个空间中心位置的一大视觉焦点。

Due to there are functional spaces such as stairs, storage rooms and guest bathrooms between restaurants, in order to integrate them together without fragmentation, we plan to make a relatively thick arch door opening, which makes this place not only integral, but also a major visual focus in the center of the whole space.

花园的布置跟室内紧密联系，把客厅视觉范围之外的空间规划为洗衣房设备房等功能用房，客厅视觉范围之内的地方作为最美好的地方来打造。花园走的不是很精致的路线，而是回归自然、稍带野趣的风格。下沉的座位区使花园的空间层次更加丰富，围绕下沉区的无边际水景更增添了一丝灵气。

We closely linked the layout of the garden with the interior, and planned the space outside the visual range of the living room as functional rooms such as laundry equipment rooms, and the places within the visual range of the living room were built as the best places. The design style of the garden is not a very delicate style, but a style that returns to nature with a little wild interest. The sunken seating area enriches the spatial level of the garden, and the infinite waterscape around the sunken area adds a touch of aura.

二层主卧也充分考虑了与花园的联系，不仅留出宽大的阳台与花园共处，而且将主卫里的浴缸摆放在紧靠花园的窗口处，有沐浴在花丛中的感觉。

We also fully considered the connection with the garden in the design of the master bedroom on the second floor, not only leaving a spacious balcony to coexist with the garden, but also placing the bathtub in the master bathroom close to the window of the garden, which makes us feel bathed in flowers.

在空间立面的风格上，之前跟业主达成的共识是现代简约、清新自然。但是在设计深入进行到一定程度以后，业主慢慢发现自己的喜好非常的广博，之前的风格承载不完她的喜好。业主有非常多的在世界各地旅行的经历，对世界各地的建筑、人文风格都有喜好之处，想把这些美好的回忆都装进自己家里。我们认为她的思想的转变与之前定下的调子虽有不同，但并不是原则性的矛盾，我们完全可以以一种更开放、更接纳的心态来做这个设计。我们把业主最喜爱的东西进行了优化和提炼，使其能和谐的融入这个空间，但要很仔细的推敲他们所占的比例和尺度，有取有舍。而这一切与之前确定的通透开放、与大自然融为一体的指导思路仍然是吻合的。

In the design style of the space facade, we reached a consensus with the owner that it is modern, simple, fresh and natural. However, after the design went deep to a certain extent, the owner slowly found that her preferences were very extensive, and the previous style could not finish her preferences. The owner has a lot of experiences in traveling around the world, and has preferences for architecture and humanistic styles around the world, and wants to put these wonderful memories into her own home. We think that the change of her thought is different from the tone set before, but it is not a contradiction in principle. We can do this design with a more open and receptive attitude. We have optimized and refined the owner's favorite things, so that they can be harmoniously integrated into this space, but we should carefully scrutinize the proportion and scale they occupy, and give up. All these are consistent with the guiding ideology of transparency and openness and integration with nature.