Architecture & Interior Design | 21Design

物料供应&执行 | 供道家居

Decoration and Execution |GOLD OUT

施工单位 | 所造工程

Construction unit |SUO ZAO

项目性质 | 私宅项目

Project Nature | PR

设计面积 |室内210㎡+花园110㎡

Design Area |200㎡+110㎡

摄影单位 | 21FM

Photographer | 21FM

建一栋家宅，既能承载童年的回忆，又能迎接未来的梦想。

We built a house to hold the memories of childhood and to welcome the dreams of the future.

面对已建成落地几十年的平房，我们需全部拆除并重建。外观考量的角度有两大要素与一大关键。其一要素是在有限的建筑面积内尽可能满足三代同堂的欢度时光，其二是左右邻舍的高度协调。而最大关键是如何造一栋远看低调内敛，而近观能有其独特气势的视线建筑。

Faced with a bungalow that had been built on the ground for decades, we needed to completely demolish and rebuild it. There are two main elements and one key point of view for exterior consideration. One element is to satisfy the three generations together as much as possible within the limited building area, and the other is the high coordination of the left and right neighbors. The biggest key is how to create a building that is understated and introverted from a distance, but has its own distinctive appearance when viewed up close.

在充分研究朝向与光照的规律后，我们通过建筑体量与光的关系完成了以上的设计使命。在人物情景中，我们通过建筑视线以及新旧物料综合运用，创造出符合当地风情以及人文气息的舒适家宅。

After fully studying the laws of orientation and light, we accomplished the above design mission through the relationship between building volume and light. In the character scenario, we create a comfortable home that fits the local flavor and humanistic atmosphere through architectural sightlines and the integrated use of old and new materials.

当建筑设计与室内情景互相谦让时，我们仿佛看到家族成员，不同辈分间的彼此顾惜。这是一栋儿子为父母而建的爱心家宅，也是家族不同辈份之间的传递与传承的载体。

When the architectural design and the interior scenario give way to each other, it is as if we can see the family members, different generations, looking after each other. This is a loving family house built by a son for his parents, and it is also a carrier of transmission and inheritance between different generations of the family.

建筑是微型世界的外壳，而室内则是需走进去才能感受到的独特世界。

The building is the shell of a miniature world, while the interior is a unique world that can only be felt when you step inside.